Flug 211, hier ist Cleveland Tower. Flugleitzentrale. Bitte kommen.
Flug 211, wir haben eine Mitteilung von der Flugsicherheit erhalten,
dass das Cockpit in lhrem Flugzeug von Terroristen übernommen worden ist.
Bitte bestätigen Sie.
Herzlichen Glückwunsch, Nabi!
Wir sind an der Schwelle zu unserem Martyrium.
- Gepriesen sei Allah. - Er sei gepriesen.
Schon sehr bald sind wir bei Allah, dem einzig wahren Gott.
Begrüßt durch den Jubel der Vorväter.
Und durch 99 perfekte Jungfrauen, die uns für alle Ewigkeit anbeten werden.
- lch hab gedacht, es wären 100. - Was sagst du?
100 Jungfrauen. Sie hatten mir 100 versprochen.
- 99, 100, wo ist das Problem? - Dass sie dir eine Sache erzählen
und mir was ganz anderes. Vielleicht wissen sie es nicht genau.
Vielleicht.
Vielleicht ist die genaue Zahl der Jungfrauen nicht ganz präzise.
- Wenn's so um die 90 sind, kann ich damit leben. - Oder 75.
Hey, ich bin nicht gierig, aber was, wenn's nur 10 sind?
- Na ja... - Vielleicht sind es nur 10.
- Und wir müssen sie am Ende noch teilen? - Dann würdest du 5 Jungfrauen mehr
- als jetzt haben, richtig? - Wir sprechen hier von der Ewigkeit!
Wie lange wirst du mit den Jungfrauen auskommen? Vielleicht einen Monat?
Sie bleiben ja nicht lange Jungfrauen, oder?
Hor mal, wurdest du dich besser fühlen, wenn ich den Chef anrufe?
- Ja. - Nimm das Steuer.
Ok.
Es klingelt. Osama? Hier ist Asif.
Nein, wir sind drin. Ah, gut, aber die Sicherheitskontrollen dauern so ewig,
weißt du? So ist es halt. Na ja, jedenfalls hat Nabi eine Frage,
- kannst du mit ihm reden? - Nein.
Sprich du mit ihm!
Hallo! Ja.
Es ist wegen der Jungfrauen...
Wirklich? Es waren hundert, als ich unterschrieben hab.
Er sagt, es gibt nicht mehr genug. Zu viele Martyrer
und zu wenig Jungfrauen für alle. - Das muss ein Witz sein.
- Was weiß denn ich? - Gib mir das Telefon, nimm das Steuer.
Osama, hier ist Asif. Hör zu.
Eine Frage: Kannst du eine Anzahl nennen, ich meine, eine verbindliche Zahl,
was die Jungfrauen betrifft, die du Nabi und mir
für die Ewigkeit garantieren kannst?
- Nein, kein Problem. - Macht gefalligst die Tür auf!
Er garantiert grad mal 20.
Wir prügeln euch windelweich, wenn ihr nicht sofort die Tür offnet!
- Dann lassen wir's halt. - lch bin froh, dass du es zuerst sagst!
Ok, schalt die Sprechanlage ein. Liebe Fluggäste,
- wir ändern den Kurs Richtung Bahamas! - Bahamas!
- Nein, nein, nein. Hört mir zu. - Wir fliegen zu den Bahamas!
Wir fliegen zu den Bahamas! Doch! Wir fliegen zu den Bahamas!
Diese Pfannkuchen kannst Du deiner Mutter andrehen. Die sind ekelhaft!
... gegen die lmmigration entwickelt. Neu installierte Anlagen
zur Abschreckung von lmmigranten, können bis zu 200 Salven Munition
in weniger als 10 Sekunden abfeuern, so wird Arizonas südliche Grenze
zu einer der sichersten der ganzen Nation.
Die Verhandlung mit Mr. Cruise geht heute bereits in den achten Tag.
Mr. Cruise besteht darauf, dass die Polizei seine elterlichen Rechte
und seine religiöse Freiheit verletzt. Menschenopfer seien unabdinglich für...
Heute bei ''Guten Morgen, Paradise'': Der Bürgermeister-Kandidat Eugene Wells
kommt zu uns, um über die neue politische Landschaft zu sprechen,
und über den neuesten und letzten Schrei der Spielzeugindustrie, die Krotchy Dolls.
Bleiben Sie dran, es wird eine Super-duper-Show.
Stell den Scheiß-Fernseher leiser! lch kann meine Sendung nicht hören!
Ja, es lauft sowieso nichts Gescheites.
lch bereite mich nur auf mein Vorstellungsgespräch vor.
Kämpf! Oh, du kämpfst wie ein Schwuli!
Niemand wird deinen traurigen Hängearsch einstellen.
Warum gehst du nicht endlich zu deinem Onkel Dave und pumpst ihn an?
- Verdammt noch mal! - Was machst du denn da draußen?
Ach, nichts.
Vergiss bloß nicht den Scheck von der Wohlfahrt!
Küsschen, Küsschen, Liebling! Fette...
Komm schon! Komm schon!
Nein. Böser Junge. Du bist 'n böser Junge. lch hab gesagt, keine Häufchen vorm Haus.
Du machst deine Häufchen nur im Vorgarten unseres Nachbarn nebenan.
Fäkalien vorm Haus.
Das ist eine Verletzung der Trailer-Park-Verordnung Nummer 101-40.
- Hör auf, den Scheiß zu fressen! - Das kommt alles mit auf die Liste.
Die Liste? Die Liste, toll. Die Liste. Was noch? Was hast du noch auf der Liste?
Verordnung Nummer 143-11. Gestern, so um die Mittagszeit...
Also, mir ist es egal, was ihr beiden so in eurem Schlafzimmer macht,
aber 143-11 besagt, dass, wenn ich lüsternes Liebestreiben
nach 10 Uhr vormittags höre, ich eine Beschwerde gegen eure
jämmerlichen Hängearsche einreichen kann, und genau das werde ich tun.
Oh, oh, ok. lch hab wenigstens nicht meine Schwester gerammelt,
du Bauerntrampel! Und zur lnformation, du Hinterwäldler,
ich bin gestern Nachmittag gar nicht zu Hause gewesen.
lch hasse diese Stadt. Es kotzt mich an.
Die NASA, die amerikanische Luft- und Raumfahrtbehörde hat nie existiert.
All die Weltraummissionen, von denen man uns berichtet hat,
seitdem wir Schulkinder waren: Erfindungen von Hollywood.
Wir sind nie auf dem Mond gelandet. Es gibt keinen John Glenn.
Nun gut, es gibt einen Senator...
Hey! Hallo, du! Professor, wofür hältst du das hier, für eine Bibliothek?
- Ja, zwei Minuten noch. - Vergiss es, von wegen zwei Minuten.
- Du kaufst jetzt oder bye-bye. - Ah. ''Badi-num-num''.
Jetzt reicht's. Bye-bye. Na los. Raus, raus. Wiedersehen. Wiedersehen.
Pass schon mit der Tür auf, wenn du rausgehst.
Daddy, Mohammed sagt, er müsste noch mal mit dir reden.
- Worüber denn? - Worüber schon?
Ok, also, was hat sie jetzt ganz genau über mich gesagt? Diese Schlampe.
Mein Bruder! lst die Polizei heute hier gewesen?
- Gab es irgendwas Verdächtiges? - Nein. Nein, nein. Wirklich. Vertrau mir.
lhr seid hier sicher versteckt, so lange ihr wollt.
Nun, vielleicht ist es schon nicht mehr für so lange.
- Hm? - Wir haben Neuigkeiten aus Afghanistan.
- Neuigkeiten? - Alles fügt sich zusammen.
Die Lieferung wurde schon vor drei Tagen losgeschickt.
Ah, gelobt sei Allah. Wann... wann wird sie...
Morgen. Die Zeit ist gekommen,
dass wir mit unseren Schwertern
die Genitalien der Ungläubigen durchbohren.
Juchu!
Gut.
lch sehe, Sie haben die Köpfe bemerkt. Sehr motivierend.
Das sind die ganzen Scheißkerle, die ich fertigmachen musste,
- um diesen Job zu kriegen. - Schrecklich.
Kumpel, das ist Pappmaché. Er dachte, das ist echt.
Setzen Sie sich.
Fangen wir an.
Also, ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, dass, Sie sehen ja,
dass wir das aufnehmen.
Wir werden es vielleicht zur Anschauung verwenden. Verstehen Sie?
Ja, ja, ist klar.
Was ist los mit lhnen, verdammt noch mal?
- Das ist... der Stuhl ist eigentlich... - ln Ordnung, die Uhr läuft.
- können wir anfangen? - Ja, Sir.
Gut.
- lch bin hier wegen des Jobs, Sir. - Richtig, Sie sind Fabrikarbeiter.
lch war. lch war Fabrikarbeiter, aber die Fabrik wurde geschlossen,
- und deshalb wurde ich entlassen und... - lch habe noch 15 andere Bewerber
für den Job. Warum sind Sie besser als die?
Nun, ich weiß nicht, ob ich besser bin als die.
Verdammt noch mal, Kumpel! Wenn Sie diesen Job wollen,
müssen Sie ihn sich schon schnappen. Sie müssen selbst
'n paar Köpfe an die Wand nageln.
Wissen Sie was? Egal, fangen wir an. Was ist lhre größte Stärke?
- lch bin ein guter Mannschaftsspieler. - Falsch.
Ok.
- Was meinen Sie, ist lhre größte Schwäche? - lch arbeite manchmal zu hart.
Falsch.
Wie würden Sie einen Berg versetzen, wenn Sie nur einen Löffel hatten?
- 'n Löffel? - Wenn Sie in einer Schachtel wären,
- wie wurden Sie darüber hinaus denken? - Ah, ja, wenn man in einer Schachtel...
Falsch. Letzte Frage:
Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?
Und...
Was zum Teufel ist bloß los mit lhnen? Eine Ente?
lch bin hier wegen eines Jobs. Eines Jobs. Soweit ich weiß,
hat dieser Job nichts zu tun mit einer schwanzlutschenden, gottverdammten Ente!
Meinen Glückwunsch, Kumpel. Das klingt alles hervorragend.
Wie fühlt sich das an?
Fühlt sich gut an? - Nein, nein. Was für ein Gefühl?
Was ist das für 'n Gefühl? lch meine, wie fühlt es sich an,
15 verfluchte Schädel an diese Wand zu nageln? lch sag dir jetzt, wie!
Verdammt geil! Stimmt's? lch meine, verdammt geil.
- Verdammt geil! - Also ich hab ihn, ich hab den Job?
Nein, nein. Das war nur ein erstes Kennenlerngesprach.
Oh ja, nein, wir haben noch ein paar mehr...
- 120. - Ja, wir haben noch
ein paar mehr Kandidaten, mit denen wir reden,
aber Sie haben einen höllischen Start hingelegt. Absolut.
Noch eins, bevor Sie gehen. lch möchte, dass Sie das Firmenlied singen.
Wir schuften gern für die Company. Die Überflieger-Company.
Und sie schindet dich gern bis zum Tod.
Und bist du erst mal alt, ist die Pension rausgeknallt.
Und dein Büro wird dann dein Sarg.
Unsere Company. Die Überflieger-Company.
Aber jetzt wird wieder was geschafft.
Wir melden uns wieder.
lch hasse diese Stadt.
Brüder und Schwestern.
lch bin stolz, ihn euch ankündigen zu dürfen:
''Der Wahre''!
Bitte bewahrt eure Energie für Onkel Dave!
Gute Gruppe, gute Gruppe.
Willkommen bei der Glaubensgemeinschaft des organischen Monotheismus.
lch gratuliere euch allen zu eurem ersten Schritt in die Freiheit,
indem ihr euer Trainingsprogramm abgeschlossen habt.
Offensichtlich seid ihr zu der Schlussfolgerung gelangt,
dass der amerikanische Traum überhaupt nicht euer eigener Traum ist.
- lm Gegenteil, er ist ein Albtraum! - Ja!
Ein Albtraum, der schon bald verschlungen wird
von den alles verzehrenden Flammen von Gottes Verdammnis!
- Ja! - Ja!
- Alle frommen Leute hier sagen: ''Oh''! - Oh!
- Wer liebt Gott? Wir! - Wir!
- David? - Hm...
Ah, ja, das mag ich, das ist meine Welt! Herrlich!
Nein, Ritchie, nein. Nein. Das hier ist...
Das hier ist nur 'ne lnnerheiligste-Sache. Streng ritualistisch.
Onkel Dave, tut mir leid, dass ich dich stören muss,
aber wir haben was Wichtiges zu besprechen.
Die Mädchen, sie müssen gehen.
Ok, Kinder. Es scheint, dass Bruder Richard hier
- unsere Energie neu vermischen muss. - Na los, kommt schon, Ladys.
- Bewegt euch, raus. - So ist es brav...
- lch will aber meine Kommunion. - Klar gibt's Kommunion, ich versprech's.
- Es ist doch auch meine Lieblingsmahlzeit. - Das ist schon. lch liebe das.
Oh, hallo. Ja.
- Gesegnet sei sie. - Ritchie, was ist denn los?
- Wo ist das Problem? - Wir haben sozusagen...
- eine Art Liquiditatsproblem. - Wovon zum Henker redest du, Ritchie?
Hast du die neuen Rekruten da gesehen? Es stimmt, Mitglieder und Spenden
haben wir so viel wie nie. Wir haben hier mehr Muschis rumlaufen
als in der Playboy-Mansion, aber...
Ja, und? Wo ist dann das Problem, Rich?
- Na ja. Es ist die Steuerfahndung. - Ja, was wollen die?
Es scheint, als hättest du unsere Steuern seit 3 Jahren nicht bezahlt.
- lst doch scheißegal. - lch hab natürlich versucht zu erklären,
dass unsere ständige Erwartung des Endes der Welt es schwierig macht
zu rechtfertigen, dass wir Beiträge zahlen für langfristige Programme
wie das öffentliche Gesundheitswesen oder die Sozialkasse.
Aber offenbar kann man sich nicht aussuchen,
- welche Steuern man zahlen will. - Komm schon, Ritchie, du weißt doch,
ich mag diesen Management-Scheiß nicht. Was unternehmen wir deswegen?
- Na ja... - Was schlagst du vor?
Wir bezahlen sie oder...
Wir bezahlen sie. Oder alles ist vorbei. Das Rumvögeln, die hosenlosen Partys,
die Tacos, eben alles. Und du gehst ins Gefängnis.
- Wie viel ist denn offen? - Hm.
1,3 Millionen Dollar...
und 97 Cent.
- Scheiße, Ritchie. - Verzweifle nicht, Onkel Dave.
Denn wenn die Regierung eine Tür zuschlägt,
öffnet G-O-T-T irgendwo ein Fenster.
Oh. Das ist eine wunderschöne, völlig bescheuerte Bemerkung, Ritchie.
Wenn es dir nichts ausmacht, wär ich jetzt gern allein.
Na ja, falls du mich brauchst, ich bin nebenan.
lst ziemlich unwahrscheinlich, Ritch.
... unglücklicherweise kann das Angebot an Krotchy Dolls
die Nachfrage nicht befriedigen. Und Eltern wie Kinder
stehen seit Wochen dafür Schlange. Wir sind in zwei Minuten zurück. Bis dann.
Hey, du, Alter! Komm her. Wie wär's, wenn du mir 'n paar Kröten gibst?
- Leider hab ich kein Geld dabei. - Komm schon, ist mein Ernst.
Komm hierher. lch brauch 'n paar Dollar für den Bus,
- ich will meine Kinder besuchen. - lch, nein, ich hab kein...
- Tut mir leid, ich hab kein Geld. - Hey, komm her, ich will mit dir reden.
Komm her! Hau bloß ab, du Arsch! Typen wie dich hab ich so was von satt!
Weißt du, du hast einen guten Job, du hast 'n fetten Wagen, du hast alles,
und ich hab gar nichts! Leck mich, du und all die anderen ldioten,
die so aussehen wie du! Scher dich bloß weg!
lch könnt dir verdammt noch mal eine reinhauen, du Penner!
Es ist grün!
Du kannst rüberfahren.
Hey! Fahr schon!
Du kannst die Ampel schaffen! Komm schon, du Miststück!
Gott verdammt, sie hätte die Ampel schaffen konnen.
- Vielleicht hat sie ihr Glas vergessen. - Hast du Glas gesagt?
- Ja. - Hast du Glas gesagt,
du Würstchen fressender Wichser? Kauf ich dir all diese
Fortgeschrittenen-Sprach-CDs, damit du ''Glas'' sagst? Verdammt!
Es heißt ''Brille''! lhr Scheiß-Ausländer kommt hierher,
ihr versaut unsere Sprache und dieses Miststück hält den ganzen Verkehr auf!
- lmmer mit der Ruhe, Greg. - Von wegen, mit der Ruhe!
Dieser Flacharsch kommt hier eingereist, übernimmt die Minimärkte
und frisst all unsere gottverdammten Köter auf.
Komm, hilf ihr. Mach schon.
Du hast Recht. Ok.
lch werd mal zu ihrem Wagen gehen und nachsehen, wie es ihr geht.
Sie ist 'ne alte Dame. lch fühl mich ganz schlecht.
Hi, die Ampel ist grün. Die Ampel ist grün.
Sie hätten über die Kreuzung fahren können. Die Ampel war grün.
Was sagst du da? Was sagst du da, du Miststück?
Frittier das mal in deinem Wok, Schlitzi!
Scheiße!
Mann.
- Was ist da drüben passiert? - Sie hat mich Nigger genannt.
- Oh, hast du das gesehen? - Allerdings.
Ein Rendezvous mit mir und sie sieht aus, als hat sie 'n Mayonnaise-Laster geküsst.
So sieht's aus, Mr. Fick-sie-alle.
lch hoff nur, dass sie wiederkommt.
Gehen Sie. Danke. Hi.
- Ok. - Entschieden?
- Ja. - Was soll's sein?
lch will einen ''Medium''.
Nein, wissen Sie was? lch nehme einen ''Large''.
- lch nehme einen großen Mokka. - Ok.
Nein. Nein, wissen Sie was? Vielleicht mit Vanille.
- Ok. - Was passt besser zu Bagles?
Du hattest 10 Minuten, um deine beschissene Entscheidung zu treffen!
Was ist los mit euch? Kann mir das bitte jemand verraten?
Wir verkaufen Kaffee! Das ist alles! Sonst nichts! Du kaufst hier kein Auto!
Entscheide dich! Hm? lch hab's. Wie wär's damit?
Ein ganz normaler Kaffee.
Vorsicht. Das Getränk, das Sie gleich genießen werden, ist unglaublich heiß.
Der Nächste!
Was?
Zwei Latte ohne Schaum, bitte.
lch kann's nicht glauben, dass du wirklich zum ersten Mal hier bist.
lch meine, all diese verdammten ldioten nennen mich ''Onkel Dave''!
- Und im Grunde bin ich dein Onkel Dave. - Ja.
Also, wann haben wir uns zum letzten Mal gesehen?
Die Junggesellenparty. Direkt vor der Hochzeitsnacht.
Genau, stimmt, das hat Spaß gemacht. lch frage mich, ob der Esel überlebt hat?
- Na, wie findest du den Laden? - Er ist... er ist unfassbar. Echt.
- Ja, irgendwie verdank ich das alles dir, weißt du? - Mir?
Na ja, wir haben doch immer gesagt, wir ziehen so 'ne Nummer ab, oder?
- Ja. - Wie leichtgläubig die Leute sind.
Wie sie alles glauben, wenn man es ihnen nur ein paar Mal sagt.
Jedenfalls hab ich all diese ldeen irgendwann in die Tat umgesetzt,
dann die nächste Stufe genommen, und hier bin ich, Scheiße noch mal.
Mann, ich kann's einfach nicht fassen, weißt du?
Ja.
Weißt du, es ist witzig, dass du grade jetzt auftauchst,
denn ich befinde mich gerade in einer finanziellen Notlage.
Weißt du, ich hab auch einen Plan, wie ich da rauskomme, aber ich...
- ich könnte einen Partner gebrauchen. - Nein, nein.
lch weiß, worauf du hinauswillst, Onkel Dave. lch...
- lch zieh solche Scheiße nicht mehr ab. - Komm schon, wie in alten Zeiten.
Weißt du noch, wie wir die Fahne des Gouverneurs gestohlen haben?
- Hm, zweimal. - Ja.
- Und der Plan ist sicher wie 'ne Bank. - Das zweite Mal bin ich verhaftet worden.
- Na, der Plan war eben nicht sicher genug. - Ja, sie haben mich dann drangekriegt
mit diesem Flaggenschutzartikel. Und mit so was in den Akten
konnte ich nicht mehr auf ein gutes College gehen
oder einen guten Job bekommen oder... lch spiele jetzt ziemlich nach den Regeln.
Weißt du was? Niemand spielt nach den Regeln. Ok?
Entweder du beugst sie oder du brichst sie.
- Alles andere ist nur ein langsamer Tod. - Ja, so fühlt es sich an.
lch hab dich nie zu irgendwas gezwungen, richtig? lch hab dich immer
deinen eigenen Weg gehen lassen. Außerdem, bei dir läuft's doch super, hm?
lch meine, du hast 'ne schöne Frau, 'n schönes Zuhause.
Aber wenn du deine Meinung änderst, lass es mich wissen.
- Hier hast du 'n Souvenir-Aschenbecher. - Danke.
Also, du bekommst einen Wohlfahrtsscheck über 168 Dollar, ja?
Pass auf, Mann!
... und ich geb dir Essensmarken im Wert von 250 Dollar. Verstehst du, was ich sag?
Das ist ein grandioser Deal, Scheiße auch. Du kannst 100 Kröten verdienen.
- Das sind 82 Dollar. - 82 Dollar,
die du dir nicht entgehen lassen solltest. Hey, das bist du. Du bist dran.
Hier, nimm meinen Stift. Vergiss nicht, das Datum draufzuschreiben.
23, Strich 6.
Hey, haben Sie gehört, dass die Vereinigten Staaten,
nachdem sie die Grenzen geschlossen haben, jetzt auch die Freiheitsstatue abreißen?
Das ganze Alt-Kupfer wird zum Verkauf freigegeben.
lch will kein Kupfer! Gehen Sie weg.
- Falsches Formular. - Was?
- Falsches Formular. - Es ist mir egal,
welches Formular ich hab, ja? lch geh hier nicht weg,
- bevor ich nicht mein Geld hab! - Es reicht, Kumpel. Komm mit. Ok, Kumpel.
- Gehen wir. Komm schon. - Wo ist der Stift? Wo ist mein Stift?
Er hat meinen Stift geklaut! Hey! Hey!
Nein. Tu's nicht. Nein. Lass das. Tu's nicht!
Tu's nicht. Tu es nicht.
lch brauche Verstärkung.
So ist's recht.
Das dürfen Sie nicht.
- lch brauch mehr Verstärkung! - Nummer 25!
lch bin hier. Hier bin ich. Bitte.
Zu spät. Geschlossen.
So 'n Schwachsinn.
Was soll das?
Gib es mir schon, Daddy! Zeig es deinem bösen Mädchen!
Oh ja. Mach weiter da! Oh! Oh...
lch bin in einer Sekunde zurück, mein Sahnebaiser.
Hey, Nachbar. Na, ich schätze, ich werde wohl doch keine Beschwerde
einreichen müssen, was? Ok.
lch muss die feuchte Stelle finden.
Hallo!
Leg den Wohlfahrtsscheck auf den Tresen!
Oh ja!
Wie ein Pfannkuchen.
- Übergieß mich mit Speiseöl, du Sau! - Marke ''Extra Jungfraulich''!
Oh ja. Wow!
Bitte, Onkel Dave, bitte nur ein paar Hundert Dollar. Nur...
nur genug, damit ich für den Rest meines Lebens aus diesem Scheißloch
- von einer Stadt verschwinden kann. Bitte. - Hey, Freundchen, letzte Chance.
Komm schon. Gib mir 'n paar Dollar, her damit.
- Aber ich hab überhaupt nichts! - Was glaubst du eigentlich,
mit wem du hier redest? Hm? Haltst du mich vielleicht für blöd oder so was?
Hör zu, wenn du mir nicht helfen willst, dann werde ich mir selbst helfen.
- Mach deine Brieftasche auf. - Dude, mit wem redest du da?
Nein.
- Lass meine Knarre los. Was ist mit dir? - Bruder, bist du noch dran?
Hey, Bruder! Wenn wir schon telefonieren, sag mal,
was hältst du eigentlich von diesen Meilen-Bonus-Programmen, Bruder?
- Was ist mit dir? Lass los! - Nein.
Weißt du, ich hab gedacht, man könnte die Meilen jederzeit einlösen, stimmt's?
Also habe ich's versucht, aber an Weihnachten machen die das nicht.
- Letzte Chance. - Nein.
- Gib mir die Knarre! - Nein!
Scheiße, Kumpel.
Alle Feiertage sind gestrichen. lmmer, wenn du die Scheißpunkte einlösen willst,
sind die Feiertage gestrichen. lch meine, das ist doch 'ne Sauerei, oder?
- Dave? - Ja?
- lch bin dabei. - Echt? Scheiße, das ist klasse, Mann.
Aber weißt du was? Es ist grade so 'n bisschen hektisch, also...
Wir, das Volk unseres Herren Allah, geben euch ein neues Zeichen der Stärke
im Kampf gegen den großen Satan des Westens.
Sie glauben, wir sind geschwächt, aber in nur wenigen Tagen werden wir
einen Schlag gegen Amerika führen, der so schnell und schonungslos sein wird,
dass die Bösen ein für alle Mal zusammenbrechen werden.
Wir fordern die, die rechten Glaubens sind, auf,
zu warten, zu beten und Allah zu geloben, wenn das große Schlachten beginnt.
Und Schnitt.
Wundervolle Szene, Sammy, wundervoll. Diesmal hast du dich selbst übertroffen.
Du beherrschst die Leinwand. Du bist machtvoll und doch subtil.
lch hab fast angefangen zu weinen. Du hast echte Starqualitäten.
lch kann's gar nicht in Worte fassen. Du bist ein echter Superstar.
Deine Stimme, deine Augen, sie sind hervorgetreten.
Was? Weißt du nicht, dass ich eine Laktose-Allergie habe?
Versuchst du, mich umzubringen?
Wer schreibt diesen Scheiß?
Sie hören nicht mehr auf mich, Mohammed. lch erzahle ihnen von Allah und von Ruhm.
Und was krieg ich zu hören? Was krieg ich jedes verdammte Mal zu hören?
''Jungfrauen''. - Ding, ding...
Niemand will mehr sterben heutzutage, es sei denn, sie bekommen Jungfrauen!
Aber dieses Mal muss niemand sterben! Das ist das Geniale an der ''Ladung''.
Oh, diese ''Ladung''. Oh, großer ''Whup''.
Was ist es diesmal, mehr Anthrax?
Sammy. Sammy. Warum musst du immer so sein?
Erinnerst du dich an die Sache mit den Flugzeugen damals?
Erinnerst du dich? Hm? Komm schon! Erinnerst du dich daran?
Kinderkram! Morgen ist der Tag, an dem wir Geschichte machen.
Du, ich und die Ladung mit den Krotchy Dolls!
lch seh mir 'n bisschen Oprah an.
Sieht gut aus in letzter Zeit. Die Diät funktioniert.
lch werde alles tun, um verdammt noch mal aus Paradise rauszukommen. Alles!
Alles, wenn's sein muss!
Ok. Fick mich in den Arsch.
- War nur 'n Witz. - Aha.
Nein, nein, hier. Hier. Kennst du diese Dinger?
- Krotchy Dolls? - Ja.
Klar, wer kennt die nicht? Die erfolgreichste Serie im Fernsehen.
Der Kerl, der ihn spricht, ist doch irgend so 'n großer Star, oder?
Darauf kommt es nicht an. Alles, worauf es ankommt, ist,
dass jeder eine von diesen Puppen haben will, klar?
Aber traurigerweise ist der chinesische Frachter,
der sie herbringen sollte, gesunken.
Ungefahr 100.000 von den Puppen haben sie retten können.
Unglücklicherweise aber kein Mitglied der Besatzung.
Also, was? Es gibt nicht genug Puppen, oder?
Zieh dir das mal rein. Heute morgen hat eine dieser Puppen
- 4.000 Dollar bei einer Auktion gebracht. - Leck mich.
Ja.
Und... und 2.000 mal... mal 4 Dollar...
...mal 4.000 Dollar, das sind... - ... das sind acht...
- Das sind ungefähr, das sind ... - Nein.
- Das sind acht... - Du lasst die Nullen weg.
- Na, wenn es drei Nullen sind und... - Du schiebst das Komma nach hinten.
lch glaub nicht, nein, warte, wenn du... Das ist 'n verdammter Haufen Geld.
Oh, es ist 'n Arsch voll Geld. - Alter, 'n paar Ärsche voll.
Ja.
Ok.
Ok, also, was willst du von mir?
Vielleicht einen Plan?
Denn wenn du dich erinnerst, die Sache mit dem Flaggenklauen,
- das war mein Plan. - Der war scheiße.
- Er wies einige strukturelle Mangel auf. - Ja, ja.
Ok, ok. Ok.
Was wir tun müssen... was wir tun müssen, ist, wir gehen nach Little Germany...
- Ja. - Wir werden da einbrechen
und uns die Puppen schnappen und sie einfach hierher bringen.
- Das heißt, wir brauchen so 'ne Art... - Lastwagen.
Lastwagen! Das ware gut! Einen, den man nicht zurückverfolgen kann.
Richtig.
Ha...
- Ah? - Ja...
- Hast du 'ne ldee? - Ja, ich hab eine.
Jetzt ist es weg.
George W. Bush ist ein Schwindler. Er ist ein Schauspieler.
Das ist nicht einmal sein richtiger Name.
- Er weiß zu viel. - Mohammed, er ist verrückt.
Er weiß doch gar nichts! Na ja, wie auch immer.
Du bist ein guter Mann, Habib,
aber wir sind an einem kritischen Punkt unseres Plans.
- Und wir dürfen kein Risiko eingehen. - Hm.
Lebt wohl, Heaven Tarts, Sugar Logs,
Powdered Flakes und Sweetie O's.
Auf Wiedersehen, kalorienarme Karamell-Eiskrem!
Allah!
Wie viel macht das?
Harry.
Hast du meine Moneten, Harry?
Was hast du heute für mich, Harry?
Nein, nein. Harry, komm schon.
Du bist seit zwei Stunden hier draußen und deswegen gebe ich auch was.
Helft den Behinderten!
Grad mal 13 Dollar, du Versager. Na, komm.
Was? Oh, ok, ich dachte, du hast was gesagt.
Du redest wohl nicht mit mir?
Das gibt kein Bad diesen Monat.
lch mach dir ein paar extra Nährstoffe in dein Essen. Das wird dir gefallen.
Sehen wir mal. Komm schon.
Hm... Gut, oder was?
lch sag mal: Gute Nacht. Großer Tag morgen, ok?
ln Ordnung. Was?
Oh, ich Schussel... Tut mir leid, Alter.
Es wird nachts ganz schon kalt in meiner Garage.
ln Ordnung. Nacht, Harry.
Willkommen im ''Little Germany''-Vergnügungspark,
dem Entertainment-Center für Paradise City.
Also morgen wird die große Fernsehübertragung stattfinden.
Und zwar hier auf der Bühne,
wo die Enthüllung der Krotchy Dolls gefeiert werden soll.
Der große internationale Star wird da sein.
Und genau dann werden wir zuschlagen.
Dave und ich werden im Lieferwagen sein und durch die Personalzufahrt kommen.
können wir sicher sein, dass dein lnsider uns reinschleusen kann?
Er ist zuerst einmal ein hoch dotierter Parkplatzwächter.
Und außerdem ein loyales Mitglied der Gemeinde.
Aber mir fällt auf, dass es eine Menge Sicherheitsleute zwischen der Zugbrücke
und dem Lagerraum gibt. Wie kommen wir da unbemerkt vorbei?
lndem wir sie ablenken!
Wir werden den Transport des großen internationalen Superstars sabotieren.
Ja, bis er dann ankommt, wird er so was von angepisst sein.
lhr wisst doch, wie die Leute springen, wenn so 'n VlP angepisst ist.
Du bist ein wahrer Segen für uns, mein Bruder.
Es ist so wie die Prophezeiung aus dem Guten Buch.
''Und es wird einer unter sie kommen, ein Apostel,
und er trägt mit sich die heilige Flagge der Rechtschaffenheit.
Er wird es sein, der sie aus den Klauen des Konsumterrors befreit.''
Du hast 'ne verdammte Bibel für den Haufen hier geschrieben?
Gruppe C seilt sich ab und holt die Puppen aus dem Lagerraum.
Gruppe E kontrolliert die Umgebung,
denn laut Erkenntnissen unseres Nachrichtendienstes
hat eine andere Organisation es möglicherweise
ebenfalls auf die Puppen abgesehen.
lch geh ran.
Bin Laden. Hallo. Legen Sie los.
Osama, alter Scheißkerl! Hier ist G.W.!
Weißt du, wie viele Unschuldige wir foltern mussten, um deine Spur zu finden?
Also, das ist nicht meine Schuld. Was gibt es, Georgie?
- lch bin gerade beschäftigt. - Weißt du,
Pops hat doch diese Öl-Pipelines in Saudi-Arabien.
Ob wir nicht mal unsere Versicherung in Anspruch nehmen? Du weißt schon,
nachdem das Ding in die Luft geflogen ist.
ln Ordnung, also schick mir 'ne Email, schreib mir, welche Pipeline du meinst,
- und ich spreng sie dir bis nach Mekka! - Da wären wir dir wirklich verbunden.
Laura wird das für mich abtippen.
Du weißt ja, mit dem Buchstabieren hab ich's nicht so...
ln Ordnung, bis dann.
Jihad!
Zuerst versprechen Sie mir 'n Privatjet, und dann schicken Sie mir einen Bus!
Scheiße! Wissen die nicht, dass ich ein internationaler Superstar bin?
So 'n Scheiß!
Scheiße!
Paradise, 8 Meilen?
Gott.
Diese Wichser!
lch sitz vorn!
Und los! Los! Los, los, los, los...
Los, los, los, los, los, los! Los!
Los!
Los, los, los! Los, los, los, los, los!
lch sag dir, Mohammed, ich weiß, dass ich exakt diese Tankstelle schon gesehen habe.
Wir sind nicht falsch. Alle Tankstellen sehen gleich aus. Was ist mit dir?
Würdest du rechts ranfahren und nach dem Weg fragen?
Hör auf, mich zu nerven! lch geb wirklich mein Bestes, ok?
- Vielleicht sollte besser ich fahren. - Meinst du, du kannst hier alles machen?
Du bist der Führer der Organisation und willst jetzt auch noch der Fahrer sein?
Oh Mann, wirklich.
lch bin hier im Themenpark Little Germany mit dem Besitzer,
dem umstrittenen Filmemacher Uwe Boll.
Uwe, Sie haben lhr Vermögen damit gemacht, aus Videospielen Hit-Filme zu machen,
aber lhr Herz hat immer diesem Themenpark gehört,
und heute ist ein großer Tag für Little Germany.
Aber natürlich. lch bin ausgesprochen zufrieden,
dass der Frachter untergegangen ist, der die Krotchy Dolls geladen hatte.
Und wir sind jetzt die Einzigen in ganz Nordamerika,
die die Krotchy Dolls exklusiv im Angebot haben. Hier, für euch!
Ja.
Also, was soll der ganze Mist hier?
Harry, Zeit, an die Arbeit zu gehen. Setz deinen Hut auf.
Pass auf, pass auf! Sag mal: ''lch arbeite auch für Essen.''
Du bist so krass. Los geht's. Denk dran, nur Scheine.
Das ist mein Scheißkerl dahinten. Pass auf die Blumen auf.
Aber ich möchte die Gelegenheit hier nutzen, live im Fernsehen.
Und ich möchte ein bisschen erzählen von der Finanzierung meiner Filme
und auch von ''Little Germany'', und wo ich dafür das ganze Geld herkrieg.
Sie haben sicher auch schon von den Gerüchten gehort, dass meine Filme
mit Nazi-Gold finanziert worden sind. Was soll ich sagen, es ist wahr!
Von irgendjemand muss das Geld ja ausgegeben werden.
lch werd so geil hier auf der Bühne. Wenn man so die Leute sieht
- und die ganzen kleinen Kindern. - Wollen Sie mich verarschen, oder was?
Meister, erlaube mir.
Was ist mit mir?
Mach deine Arbeit, Penner!
Was, du feuerst mich? Weil ich ''Fuck'' sag?
Und Fuck, Fuck, Fuck. Fick dich, Dan. lch bin die verdammte Show.
Macht es dir was aus, wenn ich weiterarbeite?
Danke sehr.
5, 4, hab ich Scheiße an den Zahnen?
Danke.
Wir senden live aus Little Germany in Paradise. Ein erstaunlicher Anblick!
Die Menge zittert vor Begeisterung. Die Leute haben seit Tagen angestanden,
um sie als Erste in die Hände zu bekommen: Die begehrten Krotchy Dolls.
Wir schalten zum roten Teppich zu Gayle.
Danke, Bob! Die Stimmung hier ist wirklich unglaublich.
Wie Sie wissen, wird der internationale Superstar Vern Troyer erwartet
und soll jeden Moment eintreffen. Er ist die Stimme von ''Krotchy''
in der Zeichentrickserie und dem Videospiel.
Ladys... Heute tun wir Gottes Arbeit.
Also, geht da rein und besorgt es diesen Jungs auch göttlich.
Wird gemacht.
- Mitzi kann große, starke Manner sehen! - Sieht aus,
als wurde ich einen Sonnenbrand bekommen.
Sie sind so cremig.
Entschuldigt, könnt ihr mir vielleicht helfen?
Sie sind zu viert und ich bin ganz allein.
- Jungs, wo bleibt ihr? - Los geht's.
Ok.
lhr seid meine kleinen sexy Lieblingsdinger. Oh ja!
- Gayle, ist das Vernes Limo? - Oh, ich kann nichts sehen, Bob.
Es scheint, es steht ein Pick-up-Truck im Weg.
Ein Pick-up-Truck? Das hat Klasse.
Mr. Troyer! Mr. Troyer! Bitte eine kurze Stellungnahme!
lch kann lhnen unmöglich erklären, wie unglaublich leid
uns das alles tut, Mr. Troyer. lch werde persönlich
die volle Verantwortung für das Missgeschick mit dem Pick-up übernehmen.
lch will nicht, dass Sie gefeuert werden. lch will, dass lhr Boss gefeuert wird.
- Hier ist Anne Frank. Kommen, Hitler 2. - Hörst du mich?
Ja. lch bin in Position. Ja, VlP trifft ein, während wir sprechen.
- Warum redest du so komisch. - lch komm jetzt aus Dresden.
- Bin undercover unterwegs. - Hör auf damit.
- Er ist schon ein ziemlicher ldiot, hm? - Ja, aber sehr loyal.
ldioten sind das meistens. Ladys, also, was habt ihr mit den Wachen gemacht?
- Die waren erledigt. - Gut gemacht.
Mitzi, was ist das denn?
- Er hat Kacke in meinen Mund gemacht. - Oh, Baby. Komm her.
Komm her, Baby. Hör mir zu, hör mir zu. Nicht weinen.
Das steht dir nicht, weißt du? Ok? lch sag dir das, weil ich dich liebe.
ln Ordnung? Na, bitte. Das hätten wir. Komm schon.
Ok. Ok, Ladies. Legt los und schleppt die Kisten raus.
Das ist super. Das heißt, dass der ganze Park
mit einem angepissten VlP beschäftigt ist. Mein Plan ist einfach genial.
lhr seht alle sehr hübsch aus. Sehr hübsch.
Kommt schon, reißt euch zusammen. Ein ''lch'' gibt's nicht im Team!
Abgeschlossen.
Es muss noch einen anderen Weg geben!
- Wo ist mein Geld, du Arschloch? - lch hab was viel Besseres: Goldzähne.
- Kleinen Moment... - Hallo, Paradise.
Hilf mir, Krotchy. lch bin eine schöne Frau. Hilfe.
Du weißt, was der große und edle Krotchy sagt, über Menschen in Not!
''Nur mein Vater und mein Priester dürfen mich da berühren.''
- Onkel Dave, pass auf! - Was zum Henker...
Geht zum Wagen! Wir treffen euch vorne! Kommt schon!
Anne Frank! Du musst Chaos veranstalten. Wir kommen in deine Richtung!
Hier ist Anne Frank. Mission abbrechen! Wenn ihr hier lang macht,
- werden die euch augenblicklich verhaften. - Das ganze Land
- blickt heute voller Neid auf euch. - Gebt uns die Puppen, ihr Ungläubigen!
Anne Frank, du musst sie ablenken! Du musst sie ablenken! Sofort!
- Der fette Mann ist am Büfett. - Was?
- Wiederhole: Der fette Mann ist am Büfett. - Wovon sprichst du, zum Teufel?
Der Wagen ist hier, du ldiot.
ln dieser Stadt erhalten Sie erstmalig die offiziell lizensierte...
Krotchy Doll!
Oh, allmächtiger Gott, erhöre mich bitte.
Boll, ich bin Vince Desi. Was zum Henker hast du mit ''Postal'' gemacht?
Was hast du eigentlich für ein Problem? Der Film ist super!
- Ah, Scheiße... - Oh...
Officers, haben Sie bemerkt, dass auf der Bühne
- eine riesige Schlägerei stattfindet? - Ja.
Anne Frank, wir kommen in deine Richtung. Jetzt!
Lasst mich los! Verdammt!
Für Videospiele!
Oh, er hat Harry erschossen!
Dieser verdammte Wichser!
Aufpassen!
Harry, ich komme und helfe dir, Baby! Lauf nicht weg!
lch hasse Videogames.
Nichts wie weg hier, schnell!
Oh, Scheiße!
Aus dem Weg!
- Mein Scheiß! - Es tut mir leid. lch bin ein Riesenfan.
Lassen Sie mich lhnen helfen. lch hätte nie gedacht,
dass Sie so was mit sich rumschleppen. Ein Dildo an einem Stock...
Wow. Mal sehen, ob ich lhnen helfen kann, alles einzupacken.
Scheiße. Was zum Teufel?
Gott! Verdammt! Was...
Gott, ich bin in meinem Scheißkoffer!
- Richard, was soll der Scheiß? Komm schon! - Das ist eine Uberraschung.
Hey, ihr Arschlöcher!
- Coffee Shop. - Latte ohne Schaum.
Ja.
lch muss weg.
- Wieso hast du ihn mitgenommen? - Kümmere dich um deinen eigenen Kram
- und bring uns hier raus! - Steck dir was rein, du Fettsack!
Hey, warten Sie, warten Sie! Hey!
Rüber, rüber, los, los!
Wo sind diese verdammten Schlüssel? Die müssen doch irgendwo sein.
- Vorhin hatte ich sie noch... - lch dachte, du hast die Schlüssel.
Weißt du, manchmal hilft es, wenn man seine Schritte zurückverfolgt.
Mo... Mohammed.
Du bist verhaftet! Du hast Harry getötet!
Schieß auf das Schwein, John! Tu doch was! Scheiße!
Harry hat keinem was getan.
Was soll ich denn jetzt mit seinen ganzen Windeln anfangen?
Oh! Aua, mein Ding! Oh!
Bruder Tariq kennt eine der weiblichen Vasallen der Angreifer sehr gut.
Er ist bereits auf dem Weg zu ihrem Lager, um sie abzufangen und gefangen zu nehmen.
Allah sei gepriesen. Nun ist es soweit, euer Leben zu geben,
- um diesen Frevel zu rächen! - Oder wir bringen einfach die anderen um.
- Ja! - Ja!
Festhalten!
- Weißt du eigentlich, was du da tust? - Ja!
lch glaub, mir wird schlecht vom Autofahren.
Das ist diese Kuh vom Sozialamt! ''Tut mir leid, wir haben geschlossen!''
Miststück!
Was war das?
Oh. lch dachte, wir hätten einen Platten,
aber wir haben nur irgend so 'n Mädchen überfahren. Gott sei Dank.
- Wir haben 'ne Leiche auf der Maple. - Verstanden.
- Bitte wiederholen Sie lhre Position. - Maple, wie der Sirup.
Das ist ja eine schöne Scheiße hier. Oh mein Gott, sind diese Kinder schwer.
Ok, in Ordnung. Gary! Warte, warte kurz.
Warte. Oh ja. Ok, lass laufen, Gary.
Mach mich zum Star.
Hier ist Gayle Robinson, und ich bin live im ''Little Germany''-Vergnügungspark.
Oder, wie er wohl zukunftig heißen wird: ''Der Ort, an dem das Lachen starb''.
Starikone Vern Troyer wird augenblicklich vermisst,
man befürchtet aber das Schlimmste. Der Feigling,
der für dies Massaker verantwortlich ist, wird beschrieben
als nagetierähnlicher Mann mit rotem Haar, der ein ''Peace''-T-Shirt tragt.
lch geb zurück an dich, Bob. Oh, ich vergaß, du bist ja tot.
Diese Kinder fangen an zu miefen.
lch kann nicht fassen, dass ich diesen Scheißjob angenommen hab.
Hirnverbrannter Scheiß. Aber sieh mal an,
das hier wirkt... das wirkt definitiv.
Wir müssen ihn sofort hineinschaffen, zusammen mit der Ware.
Jesus, verdammt noch mal! Sie sind schon hier!
Was tun wir jetzt? Das war der einzige sichere Ort in ganz Paradise!
Denkt nach, habt ihr nicht 'n Bombenbunker oder einen Keller oder irgendwas,
- was die Taliban noch nicht gefunden haben? - Nein. Haben wir nicht.
Haben wir doch. Es gibt einen massiven Untergrundschutzraum
unterhalb des Haupthauses. Er ist perfekt.
lch werd euch sagen, was perfekt ist! Mein Fuß in eurem Arsch!
- Wer seid ihr überhaupt, ihr Penner? - Was macht der denn hier, verdammt?
- Du wirst schon sehen, Onkel Dave. - Meinst du, wir können uns
an den Taliban vorbeischleichen, ohne dass sie was merken?
Wir müssen es versuchen. Aber was ist mit dem Lastwagen?
- Um den kümmere ich mich. - Moment mal. Wieso weiß ich nichts
von diesem Schutzraum, Ritchie? Und wo willst du meine Krotchy Dolls verstecken?
- Wo sie jeder sehen kann. - ln einer Reihe!
- Was geht hier eigentlich ab? - Komm schon! Ok, komm schon.
Wir müssen uns beeilen, kommt...
Bürger dieser großartigen Nation, Stadt.
Haltet Ausschau nach diesem psychopathischen, gestörten Killer,
- auch bekannt als... - Postal Dude.
Postal Dude. Willst du ihn wirklich so nennen?
Postal Dude. Er wird gesucht wegen einer Entführung,
einer Schießerei auf dem Sozialamt, der Ermordung von Kandidat Welles...
- Dem Mord an einer Chinesin. - Und dem Mord an einer unschuldigen,
- alten Chinesin. - Haben Sie schon mal so 'n Tag erlebt?
Nein.
Hey, hey, der Postal Dude. lch krieg dich. Kommt! Hinterher!
Nein, der ist es nicht. Siehst du, wie sein Haar flattert?
Der hier sieht mehr aus wie Jesus.
- Scheiße, Scheiße, Scheiße. - Mir nach! lch weiß, wo er ist!
- Folgt mir! Kommt mit! - Danke.
Hier lang!
Hey, in welche Richtung ist er? Da entlang!
- Wieso hast du ihm geholfen? - Willst du die Fenster noch mal putzen?
So ein Mist!
Keine Bewegung! Mit dem Gesicht an die Wand, sofort!
Au!
- Au! - lch hab das Gefühl,
als hätte ich den Postal Dude erwischt.
Gott, verdammt noch mal! Du verdammter Hurensohn!
lch glaub, du hast mir die Nase gebrochen! Ah, Scheiße!
Du Scheißarschloch! lch mach dich fertig, du...
Tut mir leid.
lch glaub, er ist hier lang!
Kein Wunder, dass die Bullen immer so mies gelaunt sind. Das ist ja sauschwer.
Handschellen, das ist cool. Was ist das? 'ne Taschenlampe?
- Pfefferspray. Pfefferspray ist cool. - Officer...
Mist!
Paul Lipscomb. Nachbarschaftswachhund-Gruppe 232.
- Gute Arbeit, Bürger. - Haben Sie den Postal Dude gesehen?
Ja, ja, er ist dort hinuntergelaufen.
Gut. Vereinigte Bürger, schnappen wir uns den Wichser!
Schnappen wir ihn!
- Ok. - Nettes Kostüm.
Als hättest du dich nicht schon genug zum Affen gemacht.
Du siehst aus wie ein Pinguin. Jedenfalls, der Lastwagen ist weg.
Also, wo ist jetzt dieser unterirdische Schutzraum?
- Du musst durch das Schlafzimmer gehen. - Verstehe.
- ln Ordnung, ich gehe rein. - ln Ordnung.
ln Ordnung, ich gehe rein. Bleibt hier.
- Hast du von Osama gehort? - Nein!
- Weißt du, wo der Lastwagen ist? - Nein!
- Hast du die Puppen gesehen? - Nein!
- Weißt du überhaupt irgendwas? - lch weiß nicht!
- Du bist dumm, dumm! - Mohammed, es tut mir leid.
- Ein dummer, verdammter Fotzenlecker! - Vergib mir, Mohammed.
- Was machen wir denn jetzt? - Wir werden die Ungläubigen auslöschen!
Und wie willst du das machen? Osama muss uns sagen, was wir tun sollen.
Aber er meldet sich doch nicht.
Lorraine Calcutt. lnsider-Handelsgeschäfte von über drei Millionen Dollar.
Linda Monteal. Trat den Hund ihres Nachbarn.
Nach der Pause sehen Sie einen Beitrag zu der Untersuchung,
warum die Opfer des ''World Trade Center''- Angriffs es verdient hatten zu sterben.
Entmutigt durch die Unfähigkeit, die Krankheit einzudämmen,
erscheint die AlDS-Krise in Afrika immer größer.
Die UN hat heute eine Resolution verabschiedet, die verhindert,
dass der Kontinent in irgendeiner Weise Kontakt mit dem Rest der Erde bekommt.
Führenden Experten zufolge sind Videospiele der wichtigste Grund
für Gewalttatigkeit bei Kindern.
Hey, Muschi, Muschi. Hey, Kätzchen. Hierher, du blöde Katze.
Miau.
Brav. Gutes Kätzchen.
Kommt, kommt.
- Macht euch klein. - Bin ich bereits.
Geh. Geh, geh, geh.
Rüber, rüber, rüber.
Schön in eine Reihe, meine Hübschen. Ja, Sie auch, Mr. Troyer.
- Jenny, wärst du so gut, aufzumachen? - Mit Vergnügen.
Jenny, du auch, hm? Bin ich verdammt noch mal der Einzige hier,
der echt nichts von dem Bombenschutzraum unter meinem Schlafzimmer wusste?
Das ist kein Bombenschutzraum, Onkel Dave.
lch kann diese ganze Scheiße hier echt nicht glauben.
Es ist ein Gottesschutzraum.
- Ritchie, was zum Teufel soll das sein? - Das ist unglaublich hier!
- Es ist 'n Scheißloch. - Wofür ist das alles gut?
Daves Bibel, Kapitel 17, Psalm 23: ''Und am Ende kommen das Feuer
und die Plagen auf Geheiß Gottes auf euch hernieder.
Und die Schwären und Verbrennungen, und sowohl Gallenkoliken
als auch Hodentumore werden befallen die ganze Menschheit,
bis auf jene, die sich unter der Erde verstecken wie Kaninchen.''
lch fasse es nicht.
lhr habt das einfach gebaut, nur weil ich diesen Scheiß geschrieben hab?
lch bin wahren Glaubens, Onkel Dave, selbst wenn du's nicht sein solltest.
Hey, das ist ziemlich lässig. Hast du das schon mal abgefeuert?
Rühr das nicht an.
Wir brauchen jede einzelne Patrone für das ''Ende aller Dinge''.
Ok.
Ganz toll, Ritchie, aber wir haben hier gerade ein Problem, verstehst du?
Mein Haus ist voll von einem Haufen verdammter Fanatiker, die glauben,
dass sie die Auserwählten sind, wenn die Welt untergeht.
- lm Gegensatz zu... - Halt dein Scheißmaul!
- Halt du doch dein Scheißmaul! - Glaubst du, ich komm nicht rüber zu dir?
- Fick dich, du verfickter... - lch steck dir den Finger in den Arsch!
- Ja, du und 'ne verdammte Leiter? - lch krieg dich!
- lch mach dich fertig... - Verdammter Ministranten-Ficker.
Ritchie, der Punkt ist, dass wir uns jetzt keine Sorgen um das Ende der Welt machen.
Wir müssen nur diese Waffen nehmen und ein paar von diesen Wichsern
da oben töten, damit wir meine Ware zurückkriegen und sie verkaufen,
- damit ich das Finanzamt bezahlen kann. - Wir verkaufen die Ware
- unter gar keinen Umständen, Onkel Dave. - Was?
Es tut mir leid, dass ich dir das sagen muss,
aber das war niemals ein Teil des Plans.
- Und was ist dann der Plan? - Das Ende der Welt, natürlich.
- lhr Leute habt ein echtes Problem. - Hast du davon gewusst?
- lch hatte keinen verdammten Schimmer. - So was erzählt dir keiner?
- Offensichtlich nicht. - lch kann euch hören.
Ritchie. Ritchie.
Es ist an der Zeit, dass auch der Rest von euch
den Plan in seinem vollen Ausmaß erfährt. Deswegen benötigen wir die Krotchy Dolls.
''Was erst mal in meinem Arsch ist, bleibt auch in meinem Arsch.''
Die asiatische Vogelgrippe! Die Seuche,
gegen die der westliche Teufel kein Heilmittel kennt!
Wenn diese Puppen auf die gesamten Vereinigten Staaten verteilt werden,
dann wird es ein Sterben und eine Vernichtung geben,
- wie es so noch kein Mensch gesehen hat. - Ja!
Das ist, wovon ich gesprochen habe.
''Hi, ich bin Krotchy, ich bin ein Stecher.''
Ok, noch einmal ganz in Ruhe: Die Taliban wollten ran an den Virus
und verbreiten ihn.
Wie auch immer. lch meine, wir haben sie gestoppt. Alles ist gut.
Genau. Wir haben sie aufhalten müssen, um es auf unsere Weise durchzuziehen.
- Hm? - Versteht doch,
sie wollten sie nur in den Vereinigten Staaten verbreiten,
aber in Verwirklichung der Prophezeiung in Daves Bibel,
bleibt nur die Vernichtung des gesamten Planeten.
- Er ist komplett durchgedreht. - Hm.
Tut mir leid, Süßer. Befehl von oben.
Hör auf!
Ja, sieh mal, Ritchie, es ist mir egal, wie durchgeknallt ich gewesen bin!
lch hab jedenfalls niemals geschrieben, dass man die Menschheit
- mit der Vogelgrippe töten soll. - Nein, nicht wörtlich.
Aber als ich zwischen den Zeilen las,
ist mir gleich klar gewesen, dass du genau das gemeint hast.
So, kommen wir zu lhnen, Mr. Vern Troyer!
Wenn du nur ein Wort über mich in dieser Bibel geschrieben hast,
- haben wir beide ein ernsthaftes Problem. - ''Und ihr sollt wissen,
dass der letzte Tag der Abrechnung beginnt,
wenn dann eines Tages ein klitzekleiner Alleinunterhalter
von tausend Affen vergewaltigt wird.''
Das reicht! lch werd dir in deinen verdammten Arsch treten!
Tut mir leid, kleiner Mann.
Schluss damit, Schluss damit.
Hör auf damit, wir müssen tun, was Gott befiehlt.
- Verdammt noch mal. - Hey, pass auf, Mann.
Wenn du dich dadurch besser fühlst, versprech ich dir,
dass ich nie wieder kiffen werde.
lhr werdet nun Zeugen des Anfangs vom Ende.
Macht die Affen bereit!
Nein, nicht die Affen, bitte.
- Woher habt ihr so viele Affen? - lch hab keinen Schimmer.
- lch hab nichts zu tun mit diesem Scheiß. - Nicht zu den Affen!
Oh, Scheiße. Oh.
Geile Affen! Nein, bitte, nein.
Das wär doch was für Siegfried und Roy.
Wenn ich so überlege, war das wirklich kein angenehmer Tag.
- Allerdings. - Andererseits...
Unglücklicherweise zwingt uns die verzweifelte Natur unserer Situation,
dass einer von uns wohl erneut das Martyrertum umarmen muss,
um die Ungläubigen zu bekampfen und zu besiegen.
Nun, wer von uns wird heute diese Ehre übernehmen?
Wie wär's mit dir, Mohammed? Du bist so würdig!
Oh, danke. Vielen herzlichen Dank. Und ich würd es gern tun,
ich würd es gern tun, glaubt mir, niemand auf der Welt würde es lieber tun,
aber leider hat es Osama mir verboten.
Wie wär's mit Abdul?
Ah, das ist eine tolle ldee! Eine tolle ldee! Genial!
Natürlich muss er auch einverstanden sein. Also, Abdul,
wenn du nicht in eine Million winzig kleine Fetzen gesprengt werden willst,
hebe deine Hand, hopse auf einem Fuß und sing ''Freebird''!
Abdul, du bist es!
Gratuliere, mein Bruder. lch gratuliere dir.
Also, wenn jetzt nur Osama hier wäre.
Weiß irgendjemand, wo er verdammt noch mal ist?
Also, wie Sie sehen, können Sie einfach, indem Sie lhre Wortwahl andern,
lhre Angestellten auf alle möglichen, neuen Arten motivieren.
Wenn Sie meine ''117 Schritte, um lhre Angestellten zu beherrschen'' befolgen,
verspreche ich lhnen heute 100-prozentig ein Team kleiner Killerbienen,
die bereit sind, auf ein Kommando von lhnen zu leben oder zu sterben.
Sie können sie dazu bringen, 72 Stunden hintereinander zu arbeiten,
ganz besonders, wenn Sie ihnen Crystal Meth ins Wasser tun.
Nun fragen sicher einige: lst Crystal Meth nicht illegal?
Theoretisch ja, aber die US Air Force setzt es ein, um ihre Piloten anzuheizen,
bei nächtlichen Einsatzen in Afghanistan. So illegal kann es also nicht sein,
wenn die US Air Force es auch benutzt. Nun gehen Sie jetzt zu Seite 5.
Sie sehen einen Cartoon. ''Was steht in diesem Cartoon?'',
werden Sie sagen. Das sollen Sie selbst herausfinden,
denn Humor am Arbeitsplatz ist eine weitere Sache,
über die Sie nachdenken sollen. Wenn Sie es hinbekommen,
dass lhre Angestellten lachen, haben Sie perfekte Sklaven für immer.
Und Sie brauchen noch nicht mal richtige Ketten!
Übrigens können sie bei mir echte Ketten erwerben,
genauso wie meine CDs und Kassetten.
Also, was jetzt? Willst du uns erschießen?
Ja, weißt du, das tut mir echt leid, Mann. Offensichtlich handelt es sich
um ein Missverständnis, aber du musst einsehen,
dass ich so handeln muss an diesem Punkt. Hm? lch meine, du bist mein Neffe,
aber das ist meine Gemeinde. lch muss sie ins Gelobte Land fuhren.
- Du alter Wichser. - Nicht doch.
- Doch. - Ehrlich gesagt,
in der Bibel steht nirgends, dass wir dich töten müssen.
Was soll das, Ritchie? Jetzt komm!
lch bin... ich bin Gott auf Erden, so steht's auch in der scheiß Bibel.
- Ja... - Stimmt's? Ja.
lch sag's ja, wenn man zwischen den Zeilen liest,
dann verändert sich die Bedeutung grundlegend.
Denn so wie ich es verstehe, hat der Herr, unser Gott, dich nur momentan ausgewählt,
um seine Bewegung in Gang zu setzen. Aber jetzt ist es an der Zeit,
dass ein anderer die Führung übernimmt, jemand...
der wahrhaft gläubig ist.
Nein, Ritchie.
lch fasse es nicht!
Fuck, Mann.
lch bin schwul! Wer zum Henker hatte das gedacht?
lch hatte ja keine Ahnung, aber das erklärt 'ne Menge!
Vielleicht kann ich endlich ich sein und mich so lieben, wie ich bin!
lch bin ein verdammter Arschbackenjäger! Scheiße noch mal, Mann!
Und ich steh auf Fette! Wow.
Wisst ihr was? Heute fängt für mich ein ganz neues Leben an!
Ja!
Dave!
- Mitzi. - Oh!
Ok, dann bin ich halt bi.
lgitt.
Du...
Dir müssen wir wohl auch danken, also...
werden wir dich leben lassen, bis dich die Vogelgrippe erwischt.
Oder wir erlösen dich gleich hier von deinem Elend. Wie du willst.
Eigentlich...
Eigentlich, nein.
Du musst mich am Leben lassen, Ritchie,
wenn du das machen willst mit deiner kleinen Apokalypse.
- Und wieso das? - Weil...
ich der Einzige bin, der weiß,
wo der Truck mit der Vogelgrippe geparkt ist.
Ja. Das ist clever! Das ist clever,
aber es ist nichts, was wir nicht hinbekommen würden!
Du bist nicht weit gefahren. Wir finden selbst heraus, wo er ist.
- Und dann werden wir dich umbringen. - Oder auch nicht, weißt du noch?
ln der Bibel stand nicht, dass du mich töten müsst.
Und du hattest gesagt, dass du das auch nicht tun würdest.
- Und du hast Dave getötet. - Ja. Aber sobald ich's gesagt hatte,
da hab ich gemerkt, dass es 'ne lausige ldee war,
also wir sind gleich wieder zurück.
Geh da rein.
Kinder, weg mit Onkel Dave!
Autsch, heiß!
- Was macht ihr denn noch hier? - Wir warten,
dass Richard mit dem Truck zurückkommt.
Und dann essen wir vergiftete Brownies und steigen in Gottes Reich auf.
Starr konnte nicht warten. Sie war auf einer Seelenreinigung.
Ja, das klingt nach 'nem tollen Plan.
lch...
werd jetzt jedenfalls da raufgehen, 'n paar Terroristen töten
und wahrscheinlich im Kugelhagel sterben.
Falls ich durch irgendein Wunder doch überleben sollte,
schnapp ich mir diesen fiesen Fettsack von Richard.
Und werde ihm dieses Maschinengewehr in seinen selbstgerechten Hintern stecken.
Ja.
Entscheidungen, Entscheidungen.
Wieso bekommst du eigentlich immer die scharfen Typen?
Meiner!
Deiner!
- Was hast du zu mir gesagt? - Oh, du Miststück.
- Du warst gut. - Du warst besser.
Gehen wir.
Du verschlagenes, kleines Miststück! Du bist gar nicht zurückgeblieben,
du Schlampe. Du hast nur so getan.
Die kommen nach.
Ok, Ladys, hier trennen wir uns. Geht zu euren Familien.
Fangt an, selbst zu denken. Und bitte keine durchgeknallten Sekten mehr,
- die das Ende der Welt wollen. - Keine Sorge. Wir haben gedacht,
wir werden jetzt Christen. Ab heute, nicht wahr?
- Ja. - ln Ordnung.
Augenblick mal. Einen Moment. Warte.
- Warte, bitte. - Wieso, bist du verheiratet?
- Nein, ich möchte Karen auch mal ranlassen. - Ok.
Hallo!
Gott sei Dank.
2 Minuten später...
Ja.
Paradise, ich komme.
Apropos, im Freien scheißen, hast du schon mal die Frau von dem Typen gesehen?
- Ja, sie ist schwer zu übersehen. - Ja, aber sie ist 'n guter Fick.
- Du hast mit ihr... - Ja, schon ein paar Mal.
Sie hat so 'n Klatschschalter in ihrem Wohnwagen.
Und die Lichter gehen an und aus, an und aus.
- Da fühlst du dich wie ein Rockstar. - Gehen wir zum Wohnwagen.
Ach, du bist aber auch...
Hey, da ist der Postal Dude! Schnappt ihn!
Dieser verdammte Mistkerl!
Hey!
Hey! Kommt schon! Kommt schon! Los! Los!
Mist, eine Sackgasse.
Bitte sei offen. Mist.
lch hab ihn da drüben gesehen. Kommt schon! Da ist er.
Kleiner Scheißer! Komm schon! Komm schon! Na, komm schon, du Feigling!
Nimm das.
Entschuldigung!
Das war's, ihr Wichser!
Du bist so scharf.
Und du bist ein verrückter Psychopath geworden.
- Dafür gab's ein paar ziemlich gute Gründe. - Das sagen sie alle.
lch muss einen Postlieferwagen zerstören, der mit tödlichen Mikroben gefullt ist,
bevor eine Endzeitsekte oder eine Terroristenbande ihn bekommt
- und die ganze Welt vernichtet. - Ja, und wer's glaubt, wird selig.
- Jihad! - Apokalypse!
Ok, wo steht der Wagen?
Hi!
Großartig, ok.
Tut mir leid, Mr. Laden, sieht aus, als ware lhre Kreditkarte gesperrt.
Es scheint, als waren in jedem freien Land auf dem Planeten
- lhre Konten eingefroren worden. - Nehmen Sie einen Scheck?
- Bar, Dollar dann bitte. - lch bin 'n bisschen knapp.
Sammy, wir brauchen dich jetzt sofort.
- Hast du Bargeld? - Nein.
Lauf!
Verdammte Araber. Geht nach Mekka zurück und lauft um eure blöde schwarze Kiste!
- Wohin fahren wir eigentlich? - lrgendwohin,
wo eine riesengroße Explosion nicht weiter auffallt.
Vögel sie! Vögel sie, Greg!
- Weiter nach links, du Montags-Ficker! - Oh.
Ok, du hast Recht. Du hast Recht.
Oh ja! Genau so!
- Wer ist das? - Meine zukünftige Ex-Frau.
- Gefällt's dir? - Das machst du ganz toll.
Nur ein bisschen schneller.
Das sollte reichen.
ln Ordnung. Hey, Champ! Komm schon, Kumpel!
Champ! Komm schon!
- Ah, ein Häufchen. Los, hauen wir ab. - ln Ordnung.
Zu spät.
Verdammt, was war denn das?
Kommt zurück! lhr sollt zurückkommen!
- lch liebe dich, Greggy. - lch liebe dich auch.
Zurück! Zurück!
Ok. Bevor wir das hier tun, sollten wir uns erinnern,
was die Aufzeichnungen aus dem Seminar uns beigebracht haben, ok?
Die wahre Veränderung beginnt von innen heraus, ok?
Genauso...
haben wir aus dem Seminar gelernt, dass wahre Stärke
erst in der Gruppe entsteht! Ok, außerdem...
Wenn du wirklich willst, dass etwas richtig gemacht wird,
dann tu es einfach selbst.
- Also, los geht's! Ok! - ln Ordnung, gut!
Hey!
Verdammte Scheiße. Schert euch zum Teufel noch mal von meinem Grundstück!
lhr dreckigen Scheißkerle, verdammt...
Heraus mit der Vogelgrippe, Ungläubiger!
Hallo?
Das ist der Lieferwagen, oder?
Oh, da ist der Kerl, der Onkel Dave umgebracht hat.
Wir müssen unsere Energie wieder ins Lot bringen,
indem wir seine Milz rausschneiden.
Ok, also gut.
Bombe! Bombe! Bombe...
Bombe! Bombe!
'ne fette Bombe: ''die einen ganzen Straßenzug ausradieren konnte''-Bombe!
Habe ich jetzt eure Aufmerksamkeit?
- Mach, dass du herkommst! - Was ist nur los mit euch Leuten?
lhr beschäftigt euch mit nichts anderem, als die Welt zu zerstören im Namen Gottes.
lhr erbärmlichen Vollidioten, Gott braucht eure Hilfe nicht.
Er ist Gott!
Und er, sie oder es...
hat euch das Leben geschenkt.
Und ihr verschwendet es.
Seht euch doch mal um. Seht euch um.
Seht euch um, verdammt noch mal!
Seht ihr?
Wir sind nicht so verschieden,
denn wir alle stammen aus derselben Familie,
die man die Menschheit nennt.
Und was tun Familien? Streiten sie?
Ja, sicher, aber sie finden eine Lösung, denn sie lieben einander,
und sie wissen, dass sie verbunden sind miteinander,
so wie wir alle es sind.
Hier, auf diesem Super-Riesen-Schlammball,
den wir Erde nennen.
Denkt mal nach, kommt schon!
Lasst uns versuchen, etwas Gemeinsames zu finden.
- Na ja, wir alle hassen die Juden! - Ja, das stimmt.
Tja. Na ja, das weiß doch wohl jeder.
- Nein, nein, nein. Nein, kein Hass-Ding. - Na ja, dann...
Ein Liebhab-Ding.
lch denke, es ist Zeit, dass wir die Waffen aus den Händen legen,
damit wir uns...
umarmen können.
Wenn ihr dieses kostbare Geschenk, das wir Leben nennen, wegwerfen wollt,
kann ich euch nicht aufhalten.
Also, nur zu.
Schießen...
oder...
umarmen.
Erschießt ihn.
Oh! Dreckskerle. Fickt euch, ihr Dreckskerle!
Gott, verdammt noch mal!
Diese Spinner!
So langsam reicht's.
- Greg, ich bin immer noch feucht! - lch bin gleich wieder da.
Steck dir so lange den Toaster rein.
Das muss ein verdammter Scherz sein, Mann.
Gefällt euch das?
Hey, Mo, heb mir 'n paar Jungfrauen auf.
Komm schon...
Bitte werfen Sie weitere 25 Cent ein, um lhr Ferngespräch fuhren zu können.
- Hallo, hier ist George W. Bush. - Hier ist Osama. lch brauch deine Hilfe.
- Hallöchen, Osama. Wie geht's dir? - Du musst lauter sprechen, George,
ich kann dich nicht hören wegen des Geschützfeuers. Geschützfeuer.
lch sitze in einem Trailer Park in Paradise City!
lch bin für dich da, Kumpel. Wir haben dich über Satellit.
Soll ich dir vielleicht ein paar Cruise-Missiles runterschicken?
- Nein, ich... - Bitte werfen Sie weitere 25 Cent ein,
um lhr Ferngespräch fortzusetzen.
lch hab gedacht, vielleicht könnte ein Helikopter kommen und mich abholen?
Hey, das... das könnte klappen. Etwas südlich von dir ist ein Flugfeld.
- lch werd dich da abholen. - Oh, danke, Georgie. lch...
Ja?
lch weiß nicht, was ich am liebsten mit dir machen wurde.
Mist.
Heilige Scheiße.
Bitte keine Kopfstöße. Bitte keine Kopfstöße.
Hallo?
lch bin von der Steuerbehörde, Frank Dumont.
Wir sind hier wegen einer Buchprüfung bei einem Mr. David Clarke.
Sie sind amerikanische Regierung?
Ja, Sir. lst Mr. Clarke zu Hause?
Warten Sie einen Moment, Regierungsherren, ich habe jemanden,
der mit lhnen sprechen sollte.
- Obstverkauf ohne Genehmigung. - lch hatte mir 'n Dip mitbringen sollen.
Jihad, ja.
Abdul!
Abdul, wo ist dein Gürtel? Du trägst deinen Sprengstoffgürtel nicht!
Jihad, Bobak?
Wir nehmen den Bullenwagen.
Abdul.
Lorraine, Lorraine, hören Sie auf, lhr eigenes Arschloch zu lecken, ja?
Sie sind mein Verleger. Sagen Sie denen, das ist das beste Beispiel,
warum jeder mein neues Buch
''Wie man jemanden feuert, ohne dass er Amok lauft'' kaufen sollte,
denn ich bin verdammt noch mal...
Du hast alles ruiniert!
- Oh, Scheiße! Oh, Scheiße! - Sei kein ldiot.
- Nein. - ldiot.
Hast du...
- Champ! Hey, Kumpel. - Hey! Hey...
Was ist los? Mir war doch, als hatte ich sein Gepupse gerochen.
Schön, dich zu sehen, Mann.
Dieses ist eine Durchsage der Vereinigten Staaten von Amerika.
Dieses ist kein Test. Es spricht zu lhnen der Präsident.
Hier spricht der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Nachrichtendienstliche Erkenntnisse der ClA haben bestätigt,
dass die Regierungen von China und lndien direkt für die terroristische Zelle
verantwortlich gewesen sind, die kürzlich in Paradise enttarnt wurde.
Es kommt jedoch noch schlimmer, sie stellen weiterhin T-Shirts
für weit unter einem Dollar her. Als Antwort hierauf sind wir gezwungen,
beide Länder durch Nuklearwaffen zu vernichten.
China ist es trotz all unserer Friedensbemühungen gelungen,
30 atomare Sprengköpfe auf den Weg zu uns zu schicken.
Sie sollten in etwas weniger als zwei Minuten einschlagen.
lch wünsche lhnen bei lhren zukünftigen Unternehmungen viel Glück.
Und Gott segne Amerika.
Na ja?
- lch bereue gar nichts. - Weißt du, ich bring das Zeug raus.
- Raus hier! - Was machst du da?
Gehst du sonst nie raus? Komm schon, gehen wir.
Geh schon, quetsch dich durch.
Los, wir müssen raus hier.
Sein Schwanz war riesig.
Georgie, ich glaube, das ist der Beginn einer wundervollen Freundschaft.
editiert und korrigiert von rogard